Steam

Inspired by the mist rolling over the mysterious hills of an ancient tree forest in the early morning, STEAM Eau de Parfum conjures the moment of inspiration between dreaming and waking, when the day is ripe with possibility. 

Perfumer H 呈獻 STEAM 淡香精
澄澈之香

靈感源自清晨時分輕盈飄蕩於古老樹林間的神秘薄霧，STEAM 淡香精細膩勾勒出夢與醒交界的一刻，在晨曦初現之際，無限可能悄然甦醒。

Bright, crisp, and mysterious; STEAM Eau de Parfum is a scent of clarity — an olfactory awakening. 

STEAM 淡香精氣息通透澄明，明亮而神秘，喚醒沉睡的嗅覺感官，開啟一場清新澄淨的感官之旅。

KEY NOTES 

Mandarin (Italy) 意大利柑橘
Plum 梅子
Green Tea 綠茶
Coriander 芫荽
Black Pepper 黑胡椒
Birch Tar 樺樹焦油
Cedar Wood (Virginia) 維吉尼亞州雪松
Juniper Wood (France) 法國杜松木
Sandalwood 檀香木

Hues of dewy plum, mandarin, coriander, and grapefruit are brought  together with a transparent steam of reseda and white magnolia, rooted with the enigmatic notes of cedar, birch, and green mate. 

露水、梅子、柑橘、芫荽與葡萄柚的清新香韻交織，  

伴隨著紫羅蘭與白蘭花的純淨水氣輕盈浮動，沉穩地植根於雪松、白樺與綠瑪黛茶的深邃幽香中。

An idea stays with Lyn, deepens over time, and, when the moment is right, unfurls into scent.
For ten years, she sought to capture the enigmatic beauty of nature in its purest form, but the path remained elusive. 

Not one to be confined to the laboratory, she travelled to the remote mountains of Jingmai and its ancient plantation forests in southwestern China—a place where time seems to slow and nature reveals itself in quiet, unspoken ways. 

靈感如影隨形，隨歲月沉澱醞釀，終於在恰當的時刻，綻放為芬芳。十年來，Lyn 一直追尋著捕捉大自然最純粹、最神秘之美的道路，然而這條路始終如雲霧般飄渺難尋。

她不願侷限於實驗室內，踏上旅程，深入中國西南邊陲偏遠的景邁山脈，探訪那片古老而蒼翠的原始茶林。