Rain Wood Eau de Parfum
Perfume
Details
A fragrance of effortless beauty, redolent of damp wood after the rain. Top notes of galbanum and elemi fused with clean notes of pepper and myrrh resting on a wet, woody base of juniper and cedar wood with patchouli leaves.
Each 100ml perfume comes with two refillable travel sprays and a grey, felt pouch.
Country of Origin
UK
雨後樹木的濕潤氣息在空氣中蔓延，柔美優雅的雨木 Rain Wood 應運而生，前調的白松香和欖香脂融合胡椒和沒藥，後調為溫暖木質香調的杜松、雪松和廣藿香。
100ml補充瓶：香水100ml、隨身瓶空瓶9ml*2
此商品不含手工玻璃瓶，補充瓶的瓶身無噴頭，需裝入隨身空瓶使用，適合隨身攜帶，隨時補充香氣。
英國製造
Instructions For Use
Elemi Iran, galbanum, water lily, angelica grain, cedar wood Virginia, juniper wood, patchouli Indonesia, frankincense and myrrh.
伊朗欖香脂、白松香、睡蓮、白芷、維吉尼亞雪松、杜松子、印尼廣藿香、乳香、沒藥。
Lightly spray on your wrists and behind your ears.
適量噴灑於雙手脈搏處及耳後。
Main Ingredients
Elemi Iran, galbanum, water lily, angelica grain, cedar wood Virginia, juniper wood, patchouli Indonesia, frankincense and myrrh.
伊朗欖香脂、白松香、睡蓮、白芷、維吉尼亞雪松、杜松子、印尼廣藿香、乳香、沒藥。
Lightly spray on your wrists and behind your ears.
適量噴灑於雙手脈搏處及耳後。
Redolent of the earthy stillness that follows a downpour,
RAIN WOOD conjures a verdant escape from the everyday, where moisture lingers before life begins to flourish anew.
Green notes of galbanum blend with damp cedar, juniper, and patchouli,
while a transparent heart of angelica is wrapped in frankincense, and cooling black pepper.
散發著雨後泥土般的寧靜氣息，
雨木喚起日常之外的綠意逃逸——濕潤微醺之時，生命悄然再度繁茂。
綠意盎然的阿魏樹脂融合潮濕雪松、杜松與廣藿香，
清透的當歸心調包裹著乳香與涼爽的黑胡椒。
Rooted in Lyn’s childhood memories of long summers at her Grandparents’ house in the vast Scottish Highlands, Lyn’s olfactory world is steeped in the scent of wet woodland, towering pines, and the quiet hush that follows a passing cloudburst.
Days spent wandering through the Scottish hills, the air thick with the scent of bark and moss left an imprint that lingers still… leading her to start her olfactory journey.
品牌創辦人兼調香師Lyn 的嗅覺世界深深扎根於她童年時光的記憶，那是漫長夏日裡，在廣袤的蘇格蘭高地祖父母家的時光。濕潤的森林氣息、參天的松樹，以及雨雲過後的寧靜氛圍，無不構成她內心深處的畫面。
那些日子裡，她漫步於蘇格蘭的群山之中，空氣中瀰漫著樹皮與苔蘚的芬芳，這些記憶留下了深刻的印記，至今仍縈繞不散……最終，這些感受引領她踏上了嗅覺探索的旅程。
Elemi Iran 伊朗乳香脂
Galbanum 阿魏樹脂
Water Lily 水百合
Angelica Grain 當歸籽
Cedar Wood Virginia 維吉尼亞雪松木
Juniper Wood 杜松木
Patchouli Indonesia 印尼廣藿香
Frankincense 乳香
Myrrh 沒藥
An ode to the wilderness, Rain Wood melds with the skin like the last trace of rain on bark—individual and nature as one.
向荒野致敬，雨木貼合肌膚，如雨水最後的呢喃停留於樹皮——自我與自然融為一體。